Jami at-Tirmidhi, hadith 1667
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uthman ibn Affan
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ تُرْكَانُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
One day of guarding a frontier for the sake of Allah outweighs a thousand other days.
Guarding a frontier or defensive post to protect the community.
With the sincere intention of pleasing Allah and acting within Islamic rules.
An elevated pulpit in a mosque.
Scholars infer from this report that ribat has special merit and that its reward is exceptionally great. The promise concerns lawful guarding to protect the community, not unlawful violence. The report does not establish a general ranking for every situation; intention, circumstances, and Islamic rules remain important.
- Serve the community responsibly and with sincere intention, including through tasks that receive little recognition.
- Protect people and their safety only in a lawful and peaceful manner.
- When seeking religious rulings on jihad and ribat, consult qualified scholars and observe Islamic rules.
This sahih report addresses the same theme and helps place the special value of guarding a frontier post in context.
Jami' at-Tirmidhi · #1668 (Hasan Sahih)This report also discusses the merit of frontier guarding and provides a substantive complement to the reward mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.