리바트에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 리바트에 관한 전승 14개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '하루 낮과 밤의 리바트(국경 수비)는 한 달 동안 단식하고 밤에 예배하는 것보다 더 낫다. 만약 그가 임무 수행 중 사망하면, 그가 행하던 선행의 보상이 그에게 계속 흘러들 것이며, 그의 양식 또한 지속적으로 공급되고, 그는 무덤의 시련으로부터 안전할 것이다.'"
"모든 망자는 그 행위가 사망 시점에 확정되나, 오직 국경 수비자는 예외이니, 그의 선행은 부활의 날까지 계속 증가하며, 그는 무덤의 시련으로부터 안전할 것이다."
"그것이 바로 리바트이며, 그것이 바로 리바트이며, 그것이 바로 리바트이다"라고 세 번 말하였다. 아부 이사께서 말씀하시기를, 이 장에는 알리, 압둘라 이븐 암르, 이븐 압바스, 우바이다 혹은 우바이다 이븐 암르, 아이샤, 압드 알-라흐만 이븐 아이쉬 알-하드라미, 아나스로부터도 전해진다고 하였다. 아부 이사께서 말씀하시기를, 이 장에 관한 아부 후라이라의 하디스는 하산 사히흐 하디스이다. 그리고 알알라…
"아부 하니 알-카울라니가 내게 전하되, 아므르 이븐 말리크 알-잔비가 그에게 알린 바에 따르면, 그는 파달라 이븐 우바이드가 알라의 사도 ﷺ로부터 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다고 한다: '죽은 자의 모든 행실은 봉인되나, 알라의 길에서 국경을 수호하다 순교한 자는 예외이다. 그의 선행은 심판의 날까지 계속 증가하며, 그는 무덤의 시련으로부터 안전할 것이다.' 또한 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게…
"알라의 길에서 하루 동안 국경을 수비하는 것(리바트)은 현세와 그 안에 있는 모든 것보다 낫다. 또한 너희 중 누구의 채찍이 차지할 천국에서의 자리는 현세와 그 안에 있는 모든 것보다 낫다. 그리고 종이 알라의 길에서 저녁에 행군하거나 아침에 행군하는 것은 실로 현세와 그 안에 있는 모든 것보다 낫다." 이 하디스는 하산 사히흐이다.
"심트의 아들이여, 내가 알라의 사도ﷺ로부터 들은 하디스를 당신에게 전해줄까요?" 그가 대답했다. "네, 물론입니다." 살만이 말했다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '알라의 길에서의 하루의 리바트(국경 수비)는 한 달의 단식과 밤 예배보다 더 낫다' - 혹은 '더 우수하다'고 하셨을 수도 있다 - '그리고 그 상태에서 죽은 자는 무덤의 시련으로부터 보호받으며, 그의 선행은…
"누구든지 알라의 길에서 하루 낮과 밤을 리바트(국경 수비)하는 자는 한 달 동안 단식하고 밤에 예배를 드린 것과 같은 보상을 받을 것이다. 그리고 리바트 중에 사망한 자는 그와 같은 보상을 계속 받게 되며, 양식이 공급되고, 시험하는 자로부터 안전할 것이다."
"누구든지 알라의 길에서 하루 낮과 밤을 리바트(국경 수비)하는 자는 한 달 동안 단식하고 야간 예배를 드린 것과 같은 보상을 받을 것이다. 만약 그가 그 상태에서 사망하면, 그가 행하던 선행이 계속하여 그에게 기록될 것이며, 그는 시험하는 자(알-팟탄)로부터 안전할 것이고, 그의 양식은 지속적으로 공급될 것이다."