The Book on Jihad · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1672

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Jihad
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، فِي قَوْلِهِِ ‏:‏ ‏(‏أطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ‏)‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيُّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَرِيَّةٍ ‏.‏ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Jurayj connects “those in authority” with a commander appointed by the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Those in authority

People entrusted with responsibility and authority within the community.

Military expedition

A group dispatched by the Prophet ﷺ with an appointed leader.

Gharib

A report transmitted through a relatively uncommon chain.

Scholarly insights

Ibn Jurayj mentions Abdullah ibn Hudhafah as a commander appointed by the Prophet ﷺ and connects this example with the Qur’anic call to obey those in authority. Classical commentators place this obedience within the bounds of obedience to Allah and His Messenger ﷺ: a leader is not to be followed in disobedience to Allah. The report mentions an appointed military commander; on its own, it does not set out all the rules concerning governance or obedience.

Lessons for today
  1. Follow an appointed leader in reasonable and permissible matters, without disobeying Allah.
  2. When disagreements arise, seek clarification and look for a fair way to resolve them.
  3. Carry out your responsibilities carefully when entrusted with a task or leadership.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.