Jami at-Tirmidhi, hadis 1679
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ يَعْنِي الدُّهْنِيَّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ وَقَالَ حَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْحَدِيثُ هُوَ هَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالدُّهْنُ بَطْنٌ مِنْ بَجِيلَةَ وَعَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ هُوَ عَمَّارُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الدُّهْنِيُّ وَيُكْنَى أَبَا مُعَاوِيَةَ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Umar bin al-Walid al-Kindi al-Kufi, Abu Kuraib dan Muhammad bin Rafi', mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, daripada Syarik, daripada Ammar iaitu ad-Duhni, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah sedangkan bendera baginda berwarna putih. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah gharib, kami tidak mengetahuinya melainkan daripada hadis Yahya bin Adam daripada Syarik. Beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Muhammad tentang hadis ini, namun beliau tidak mengetahuinya melainkan daripada hadis Yahya bin Adam daripada Syarik. Beliau berkata: Lebih daripada seorang perawi telah menceritakan kepada kami daripada Syarik, daripada Ammar, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah sedangkan baginda memakai serban berwarna hitam. Muhammad berkata:
"Hadis yang sahih ialah yang ini." Abu Isa berkata: Ad-Duhn adalah satu kabilah daripada Bani Bajilah, dan Ammar ad-Duhni ialah Ammar bin Mu'awiyah ad-Duhni, kunyahnya ialah Abu Mu'awiyah, beliau berasal dari Kufah, dan beliau dipercayai di sisi ahli hadis.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memasuki Mekah dengan panji putih, tetapi riwayat itu turut menyebut serban hitam.
Bendera yang dibawa bersama angkatan tentera sebagai tanda pengenalan.
Hadis yang mempunyai jalur periwayatan terhad, contohnya jalur yang diketahui melalui seorang perawi tertentu.
Panggilan dalam bahasa Arab yang biasanya bermula dengan Abu atau Umm, merujuk kepada anak atau digunakan sebagai gelaran penghormatan.
At-Tirmidhi menyatakan bahawa jalur riwayat tentang panji putih ialah gharib dan Muhammad menganggap riwayat tentang serban hitam sebagai versi yang masyhur. Beliau turut menjelaskan bahawa para ahli hadis menganggap Ammar ad-Duhni boleh dipercayai. Para ulama boleh merumuskan butiran sejarah tentang kemasukan ke Mekah daripada keterangan mengenai pakaian dan panji, tetapi teks ini tidak menetapkan hukum tersendiri tentang warna panji atau serban.
- Petik hadis dengan tepat dan nyatakan apabila teks membincangkan lafaz atau jalur periwayatan yang berbeza.
- Jangan jadikan butiran sejarah tentang pakaian atau panji sebagai kewajipan agama tanpa bukti.
- Ketika mengkaji hadis, pelajari kandungannya serta ulasan para ulama tentang sanadnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.