살라트의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 178

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 살라트의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الصَّلاَةَ قَالَ يُصَلِّيهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي وَقْتٍ أَوْ فِي غَيْرِ وَقْتٍ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏.‏

번역

쿠타이바와 비슈르 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 아부 아와나가 카타다로부터, 카타다가 아나스 븐 말리크로부터 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"누구든지 예배를 잊었다면 기억해 냈을 때 그것을 드리라"고 하셨다. 이 장에는 사무라와 아부 카타다에 관한 내용도 있다. 아부 이사(티르미지)가 말하기를, 아나스의 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)이다. 알리 븐 아비 탈리브로부터 전해지기를, 그는 예배를 잊은 사람에 대해 "규정 시간이든 아니든 언제든 기억해 냈을 때 그것을 드려야 한다"고 말했다고 한다. 이는 샤피이, 아흐마드 븐 한발, 이스하크의 견해이기도 하다. 또한 아부 바크라가 아스르 예배 중에 잠들어 해질녘에 깨어났으나 해가 질 때까지 예배를 드리지 않았다는 것이 전해진다. 쿠파의 일부 사람들은 이러한 견해를 취했으나, 우리의 학자들은 알리 븐 아비 탈리브(알라께서 그를 기뻐하시길)의 견해를 따랐다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도를 잊었다면 기억나는 즉시 그 기도를 드려야 합니다.

어려운 용어 풀이
살라트(기도)

무슬림이 정해진 시간에 드리는 의례적 기도입니다.

기억났을 때

기도를 잊어 놓쳤다는 사실을 깨달은 즉시를 뜻합니다.

학자들의 해설

알리 이븐 아비 탈리브는 잊었던 기도는 통상적인 기도 시간 안이든 그 시간이 지난 뒤든 즉시 드린다고 설명했습니다. 앗티르미디는 이것이 샤피이, 아흐마드 이븐 한발, 이스하크의 견해이며 그들의 학자들도 이 입장을 따른다고 전합니다. 이 전승은 잊어버린 경우를 다루며, 고의로 기도를 하지 않은 경우의 모든 규정을 그 자체로 다루지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 깜빡해서 기도를 놓쳤다는 것을 깨달으면 기억나는 즉시 드리세요.
  2. 부끄러움이나 미루는 마음 때문에 놓친 기도를 다시 드리는 일을 주저하지 마세요.
  3. 기도를 제시간에 드릴 수 있도록 알림과 규칙적인 습관을 활용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.