নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 1907

Abdur-Rahman ibn Awf বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur-Rahman ibn Awf থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَبُو الرَّدَّادِ اللَّيْثِيُّ فَعَادَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ خَيْرُهُمْ وَأَوْصَلُهُمْ مَا عَلِمْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنَا اللَّهُ وَأَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَدَّادٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَمَعْمَرٌ كَذَا يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ خَطَأٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর এবং সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আল-মাখযুমী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বিন উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি বলেন: আবূ আর-রাদ্দাদ আল-লাইসী অসুস্থ হলে আব্দুর রহমান বিন আউফ তাঁকে দেখতে যান। তখন আবূ আর-রাদ্দাদ বললেন: ‘আমার জানামতে তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি যোগ্য হলেন আবূ মুহাম্মাদ।’ তখন আব্দুর রহমান বিন আউফ বললেন: ‘আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আমিই আল্লাহ এবং আমিই আর-রহমান। আমি রহিম (জরায়ু/আত্মীয়তা) সৃষ্টি করেছি এবং আমার নাম থেকে এর জন্য একটি নাম নির্ধারণ করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি এর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে, আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব এবং যে ব্যক্তি এটি ছিন্ন করবে, আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব।”’ এই পরিচ্ছেদে আবূ সাঈদ, ইবনে আবী আউফা, আমির বিন রবী‘আ, আবূ হুরাইরা এবং জুবাইর বিন মুত‘ঈম থেকেও বর্ণনা রয়েছে। আবূ ঈসা বলেন: যুহরী থেকে সুফিয়ানের হাদিসটি সহীহ। মা‘মার এই হাদিসটি যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি রাদ্দাদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আউফ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মা‘মার এভাবেই বলেছেন। মুহাম্মাদ বলেন: মা‘মারের বর্ণনাটি ভুল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে, সে আল্লাহর বিশেষ যত্ন ও নৈকট্য লাভ করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু আর-রাদ্দাদ আল-লাইসি অসুস্থ ছিলেন এবং আবদুর রহমান ইবন আওফ তাঁকে দেখতে যান। সেই সাক্ষাতে আবু আর-রাদ্দাদ তাঁর সদাচরণ ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার প্রশংসা করেন; এরপর আবদুর রহমান নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছিলেন, তা বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর-রহিম

জরায়ু; এই হাদিসে শব্দটি আত্মীয়তার সম্পর্ককেও বোঝায়।

আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা

আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ করা এবং সামর্থ্য অনুযায়ী যোগাযোগ ও খোঁজখবর রাখা।

সম্পর্ক ছিন্ন করা

যথার্থ কারণ ছাড়া আত্মীয়দের সঙ্গে সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করা এবং তাদের অধিকার অবহেলা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহর সম্পর্ক স্থাপনের কথাটি মানুষের সম্পর্কের সঙ্গে কোনো সাদৃশ্য বোঝায় না; আল্লাহর যত্ন ও দয়া তাঁর মহিমার উপযোগী। তাঁরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য এবং তা ছিন্ন করা গুরুতর পাপ। আত্মীয়দের নির্দিষ্ট অধিকার তাদের প্রাপ্য, পরিস্থিতি এবং সম্পর্ক বজায় রাখা ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ এমন কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন, যার সঙ্গে অনেক দিন কথা হয়নি।
  2. অসুস্থ কোনো আত্মীয়কে দেখতে যান অথবা উপযুক্ত অন্য কোনোভাবে ব্যবহারিক সহায়তা দিন।
  3. সম্পর্ক পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন হলেও আত্মীয়দের সঙ্গে সদয় ও ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।