Jami at-Tirmidhi, hadith 1908
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True family ties are maintained even when relatives sever contact.
Keeping in touch with relatives through care, help, and kind conduct.
Maintaining contact only with family members who also seek contact with you.
Scholars explain that the highest form of maintaining family ties is not limited to returning kindness. Rather, a believer strives to restore the bond when a relative has severed it. This does not mean exposing oneself to danger or serious injustice: one can maintain the bond through appropriate, safe forms of contact.
- Reach out yourself to a relative with whom contact has lapsed, for example with a kind message.
- Respond to distance or unkindness with patience and respect, without returning insults.
- If direct contact is unsafe or harmful, choose an appropriate way to acknowledge the family bond while maintaining boundaries.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.