Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 1909. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer, Nasr b. Ali ve Saîd b. Abdurrahman el-Mahzûmî bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'ım'dan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Akrabalık bağlarını koparan Cennet'e giremez." İbn Ebî Ömer dedi ki: Süfyân şöyle söyledi: "Yani rahim (akrabalık) bağlarını koparan." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen-sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akrabalık bağlarını koparmak, cennete girmeyi tehlikeye sokan büyük bir günahtır.

Kavramlar ve açıklamalar
qātiʿ

Koparan kişi; burada akrabalık bağlarını koparan kimse kastedilir.

raḥim

Rahimle bağlantılı aile ve akrabalık ilişkileri.

Cennet

Allah’ın müminlere vaat ettiği cennet.

Âlimlerin çıkarımları

Süfyân, “koparan” ifadesinin akrabalık bağlarını koparan kişiyi anlattığını açıklamıştır. Klasik âlimler bu uyarıyı, söz konusu günahı işleyen ve bunda ısrar eden kimseye yönelik ağır bir tehdit olarak anlamış; metni her günahkârın imanını reddetme şeklinde yorumlamamışlardır. Fıkıh mezhepleri, kişinin gücü ölçüsünde ve akrabaların haklarını gözeterek akrabalık bağlarını sürdürmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, aranızdaki iletişimin zayıfladığı bir akrabanıza kısa bir mesaj da olsa ulaşın.
  2. Güvenli ve uygun olduğu yerde akrabalık bağını onarın; anlaşmazlık durumunda saygılı ve hakaret etmeden konuşun.
  3. Davranışları zorlayıcı olsa bile akrabalarınıza iyi davranabilmek için Allah’tan yardım dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.