살라트의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 196

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 살라트의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ وَهُوَ إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏

번역

압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 유누스 븐 무함마드가 우리에게 전하되, 압둘 문임으로부터 이와 유사하게 전하였다. 아부 이사가 말하였다:

"자비르의 이 하디스는 압둘 문임을 통한 이 경로 외에는 우리가 알지 못한다. 그 이스나드(전승 계보)는 불분명하며, 압둘 문임은 바스라 출신의 샤이흐이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

앗티르미디는 이 전승의 전승 계보를 불명확하다고 평가합니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

하디스를 전한 인물들의 전승 계보.

불명확한 전승 계보

신뢰성이 충분히 확인되지 않은 전승 계보.

유사 전승

비슷한 문구를 전하는 다른 전승 계보.

학자들의 해설

앗티르미디는 이 전승이 압드 알문임을 통해서만 알려져 있으며 전승 계보가 불명확하다고 평가합니다. 따라서 하디스 학자들은 어떤 전승에 근거해 판단을 내리기 전에 전승자와 전승 계보의 신뢰성을 함께 고려합니다. 이 문구만으로는 예배의 독립적인 규칙을 입증할 수 없으며, 그런 규칙에는 신뢰할 수 있는 전승이 우선합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 배울 때는 내용뿐 아니라 전승 계보의 신뢰성도 확인하세요.
  2. 이 약한 전승에 근거해 명령이나 금지를 정하지 말고, 그런 판단에는 신뢰할 수 있는 근거를 따르세요.
  3. 예배 규칙이 불분명하면 사히흐 전승에 근거한 설명을 전문가에게 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.