Jami at-Tirmidhi, hadith 1972
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ هَارُونَ الْغَسَّانِيِّ حَدَّثَكُمْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَذَبَ الْعَبْدُ تَبَاعَدَ عَنْهُ الْمَلَكُ مِيلاً مِنْ نَتْنِ مَا جَاءَ بِهِ " . قَالَ يَحْيَى فَأَقَرَّ بِهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ فَقَالَ نَعَمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links lying with spiritual aversion and distance.
A vivid warning about the seriousness and repellent nature of lying.
A measure of distance used in the wording of the narration.
Figurative language for the repulsive moral effect of a lie.
Scholars emphasize, on the basis of strong narrations, that truthfulness is an important Islamic virtue and that lying should be avoided. Because of its very weak chain, the specific description of the angel withdrawing a mile cannot be treated as an established tenet of faith or an independent legal basis. The four Sunni schools of law base rulings about speech and lying on reliable evidence, not on this individual weak narration.
- Consider your words before sharing them; speak the truth and remain silent if you have nothing good to say.
- Correct a lie by telling the truth, and apologize to anyone who was harmed by it.
- Base rules of faith on reliable evidence, and do not present this very weak narration as an established statement of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.