علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 106

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٌ
  4. 4رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5عَلِيًّا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن جعد به ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما خبر داد و گفت: منصور به من خبر داد و گفت: از ربعی بن حراش شنیدم که می‌گفت: از علی شنیدم که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«بر من دروغ نبندید، زیرا هر کس بر من دروغ بندد، جایگاهش دوزخ خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌شدت درباره نسبت‌دادن سخنان ساختگی به ایشان هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
دروغ بستن به من

آگاهانه سخن یا کرداری را به پیامبر ﷺ نسبت دادن که از ایشان صادر نشده است.

وارد آتش دوزخ شدن

هشداری جدی درباره مجازات در آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که ساختن آگاهانه سخنی دروغ به نام پیامبر ﷺ یا نقل آن، گناهی بزرگ است. این هشدار شامل کسی نیز می‌شود که خبری را بدون بررسی دقیق منتشر می‌کند. ازاین‌رو عالمان بر اهمیت نقل معتبر و دانش دقیق تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن یا بازنشر سخنی به پیامبر ﷺ، منبع آن را بررسی کنید.
  2. اگر نمی‌دانید روایتی معتبر است یا نه، صادقانه بگویید.
  3. دانش دینی را با دقت به اشتراک بگذارید و سخنان تأییدنشده را به‌عنوان حدیث نقل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.