Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 1976. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaat‑Tirmidhi'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِهِ وَلاَ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti; Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Semure b. Cündeb'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'ın lanetiyle, O'nun gazabıyla ve ateşle birbirinize beddua etmeyiniz." Dedi ki: Bu konuda İbn Abbas, Ebû Hüreyre, İbn Ömer ve İmrân b. Husayn'dan da rivayetler vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın laneti, gazabı veya ateşle lanet etmeyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Lanet etmek

Birinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmasını dilemek.

Allah’ın gazabı

İtaatsizlik nedeniyle Allah’ın hoşnutsuzluğu ve cezalandırması.

Ateş

Müslümanların Allah’a sığınmayı dilediği cehennem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslümanın dilini koruması ve Allah’ın lanetini, gazabını ya da ateşi anarak lanet etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, insanların öfkeyle birbirlerine hitap ettikleri durumlar için de geçerlidir: bu sözler gelişigüzel hakaretler değildir. Fıkıh mezhepleri, konuşmaya ilişkin genel ilkelerinde zararlı ve haksız ifadelerden kaçınmayı vurgular; bu rivayet özellikle bu tür lanetlerin ne kadar uygunsuz olduğunu belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın lanetini, gazabını veya ateşi asla birine hakaret etmek için kullanma.
  2. Öfkelendiğinde önce ortamdan uzaklaş ve lanet ya da aşağılayıcı sözler içermeyen ifadeler seç.
  3. Başkasına ceza dilemeyi değil, Allah’tan hidayet ve koruma dilemeyi tercih et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.