Jami at-Tirmidhi, hadith 1978
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Zayd ibn Akhzam at‑Tai al‑Basrinarrated it to at‑Tirmidhiزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ
- 2Bishr ibn Umarبِشْرُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنْ رَجُلاً، لَعَنَ الرِّيحَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَلْعَنِ الرِّيحَ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not curse the wind: it only carries out what Allah commands.
The wind does not act of its own will, but according to Allah’s decree.
A curse is a supplication that someone or something be removed from Allah’s mercy.
The curse is unjustly directed at something that bears no blame.
Scholars infer from this that one should not curse the wind, since it is a created thing that acts according to Allah’s decree. The warning makes clear that an unjust curse may rebound upon the one who utters it. The report therefore teaches restraint in speech; it does not forbid asking Allah for protection from harmful winds or beseeching Him to change the circumstances.
- Do not curse the wind when it causes hardship; ask Allah for protection and relief.
- Before cursing anyone or anything, pause and consider whether the curse is truly justified.
- Use your tongue for good words and supplications rather than uncontrolled curses.
This hadith teaches a believer to guard their words and speak good or remain silent, in keeping with the warning against an unjust curse.
Jami' at-Tirmidhi · #1976 (Sahih)This report appears in the same chapter on righteous conduct and helps place the call to good manners in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.