หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2009

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ وَالإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ รายงานว่า อับดะฮ์ บิน สุไลมาน, อับดุรเราะฮีม และมุฮัมมัด บิน บิชร์ รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ ว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกพวกเราจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความละอายเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธา และการศรัทธานั้นอยู่ในสวรรค์ ส่วนความหยาบคายนั้นเกิดจากความกระด้าง และความกระด้างนั้นอยู่ในนรก" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อุมัร, อบู บักเราะฮ์, อบู อุมามะฮ์ และอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ด้วย นี่คือฮะดีษฮาซันเศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความถ่อมตนและความละอายเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา ส่วนคำพูดหยาบคายสะท้อนความแข็งกระด้างและนำไปสู่นรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหะยาอ์ (ความละอายและถ่อมตน)

ความละอายและความถ่อมตนที่ยับยั้งคนจากการฝ่าฝืนอัลลอฮ์และทำร้ายผู้อื่น

ความหยาบคาย

ถ้อยคำและการแสดงออกที่หยาบ ลามก หรือไม่สุภาพ

ความแข็งกระด้าง

ท่าทีหยาบกระด้างและขาดความเมตตาต่อผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อัลหะยาอ์เป็นคุณลักษณะที่น่ายกย่องเมื่อช่วยให้คนห่างไกลจากบาปและความอยุติธรรม แต่ไม่ควรใช้เป็นเหตุให้ละเลยหน้าที่หรือไม่ปกป้องสิทธิ คำกล่าวที่เชื่อมโยงศรัทธากับสวรรค์ และความแข็งกระด้างกับนรก กล่าวถึงแนวทางและผลลัพธ์ของสิ่งเหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นถึงความสำคัญของการประพฤติตนอย่างถ่อมตน และห้ามใช้ถ้อยคำไม่สุภาพ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายเฉพาะสำหรับถ้อยคำใดถ้อยคำหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดคิดสักครู่ก่อนพูด และแทนที่คำหยาบด้วยถ้อยคำที่ให้เกียรติ
  2. ฝึกความถ่อมตนด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์ โดยไม่ละเลยหน้าที่หรือสิทธิที่จำเป็น
  3. เมื่อต้องรับมือกับความผิดพลาด จงหนักแน่นและมีเมตตา แทนที่จะใช้ความแข็งกระด้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี