Jami at-Tirmidhi, hadith 2017
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلاَّ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ honored Khadija by continuing to remember and care for her friends.
Aisha felt jealous because the Prophet ﷺ often mentioned Khadija and held her in high regard.
The women with whom Khadija was friends during her lifetime.
Scholars point out that the Prophet ﷺ showed loyalty to Khadija by continuing to mention her good qualities and by doing good to her friends. The narration commends maintaining ties with people who were dear to someone who has passed away. Aisha’s jealousy is mentioned without reproach; it shows that human feelings can coexist with recognition of another person’s merits.
- Stay connected with the friends and family of those dear to you, even after they have passed away.
- Show appreciation by continuing to sincerely mention other people’s good qualities.
- Turn feelings of jealousy into self-reflection and treat others with respect.
Anas relates that the Prophet ﷺ treated him kindly for many years. Together, these narrations show his attentiveness and good conduct toward others.
Jami' at-Tirmidhi · #2018 (Sahih)This narration describes patience and good conduct, qualities that align with the loyalty and care the Prophet ﷺ showed Khadija and her friends here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.