Jami at-Tirmidhi, 하디스 2102
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ فِي الْجَدَّةِ مَعَ ابْنِهَا إِنَّهَا أَوَّلُ جَدَّةٍ أَطْعَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُدُسًا مَعَ ابْنِهَا وَابْنُهَا حَىٌّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . - وَقَدْ وَرَّثَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّةَ مَعَ ابْنِهَا وَلَمْ يُوَرِّثْهَا بَعْضُهُمْ .
하산 븐 아라파가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 살림으로부터, 샤아비로부터, 마스루끄로부터, 압둘라 븐 마수드로부터의 전승이다. 아들과 함께 있는 할머니에 관하여 그가 말하였다:
"그녀는 아들이 생존해 있을 때 알라의 사자 ﷺ께서 6분의 1의 상속분을 주신 최초의 할머니이다." 아부 이사는 말하였다: "우리는 이 경로 외에는 이 하디스가 마르푸(예언자에게 거슬러 올라가는 것)로 전해지는 것을 알지 못한다." — 예언자 ﷺ의 교우들 중 일부는 아들이 생존해 있어도 할머니에게 상속을 인정하였으나, 다른 일부는 인정하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 생존한 아들이 있는 경우에도 할머니에게 유산의 6분의 1을 준다고 언급합니다.
아버지나 어머니의 어머니처럼 여성인 직계 조상.
유산을 여섯 등분했을 때 그중 하나에 해당하는 정해진 비율.
예언자 ﷺ께 귀속되는 전승.
앗티르미디는 이 전승을 예언자 ﷺ께 귀속하는 내용이 이 전승 경로를 통해서만 전해진다고 지적하며, 아들과 함께 할머니가 상속하는 문제에 대해 사하바들 사이에 견해 차이가 있었다고 언급합니다. 따라서 법학자들은 더 강한 전승과 상속인 및 상속 배제에 관한 규칙에 따라 할머니의 상속권을 다루며, 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 이 약한 전승 경로만으로 고정된 분배를 정할 수는 없습니다.
- 가족에게 재산을 나누기 전에 유산을 신중하게 계산하세요.
- 조부모와 다른 상속인의 권리가 겹치는 경우 이슬람 상속법 전문가에게 조언을 구하세요.