Chapters On Al-Qadar · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2139

Narrated by Salman al-Farisi. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters On Al-Qadar
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Salman al-Farisi

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ ‏.‏ وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري. ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Supplication and righteous conduct are part of Allah’s decree.

Key terms explained
divine decree

Allah’s determination of what takes place in creation.

supplication

A prayer in which someone asks Allah for help or for something good.

righteousness

Living well and obediently, with sincere deeds and good conduct.

Scholarly insights

Scholars explain that supplication and righteousness are themselves part of Allah’s decree: Allah may avert a trial through prayer and grant blessings in someone’s life through good deeds. The statement therefore does not teach that Allah’s knowledge or decree is overridden. The four Sunni legal schools recognize supplication and good deeds as recommended means of seeking Allah’s favor; the hadith does not establish a fixed number of years of life.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to sincerely ask Allah for guidance, protection, and what is good.
  2. Put righteous conduct into practice by being honest, maintaining family ties, and treating others well.
  3. Trust in Allah’s decree while continuing to pray and do good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.