Kapitujt mbi Kaderin · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2144

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapitujt mbi Kaderin
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَهُ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Hatab, Zijad bin Jahja el-Basriu: Na ka treguar Abdullah bin Mejmun, nga Xhafer bin Muhamedi, nga babai i tij, nga Xhabir bin Abdullahu, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një rob nuk do të besojë derisa të besojë në Kader, në të mirën dhe të keqen e tij, aq sa ta dijë se ajo që e ka goditur nuk do ta kishte shmangur atë, dhe ajo që e ka shmangur nuk do ta kishte goditur atë." Ebu Isa ka thënë: Në këtë kapitull ka hadithe edhe nga Ubadeja, Xhabiri dhe Abdullah bin Amri. Ky është një hadith garib (i rrallë), nuk e njohim përveçse nga transmetimi i Abdullah bin Mejmun. Dhe Abdullah bin Mejmun është munkeru-l-hadith (transmetimet e tij janë të papranueshme).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi në Kader përfshin pranimin e asaj që të ndodh dhe të asaj që të kalon pa të ndodhur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kader

Përcaktimi i Allahut dhe dija e Tij për atë që ndodh.

ajo që e ka goditur

Ngjarjet që i ndodhin vërtet një personi.

ajo që i ka kaluar

Ajo që nuk i ndodh dikujt dhe, për rrjedhojë, nuk ishte e përcaktuar për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë besimin në Kader një nga bazat e besimit: dija dhe përcaktimi i Allahut përfshijnë si ngjarjet e këndshme, ashtu edhe ato të vështira. Këto fjalë nxisin besim dhe durim, por nuk e heqin përgjegjësinë njerëzore: njerëzit vazhdojnë të jenë përgjegjës për zgjedhjet e tyre dhe duhet të përdorin shkaqet dhe mjetet e mundshme.

Mësime për sot
  1. Kur të godet një vështirësi, pranoje trishtimin, kërko ndihmën e duhur dhe mbështetu te Allahu pa e fajësuar veten për atë që ishte jashtë kontrollit tënd.
  2. Vazhdo të veprosh me mençuri dhe të bësh zgjedhje të mira: besimi në Kader nuk është arsye për të hequr dorë nga përpjekja apo përgjegjësia.
  3. Mos lejo që mundësitë e humbura të të paralizojnë; mëso prej tyre dhe përqendrohu te ajo që mund të bësh sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.