Jami at-Tirmidhi, hadith 2148
Narrated by Abu Khuzamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Khuzamah
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا فَقَالَ " هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهَذَا أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Treatment and precaution themselves fall within Allah’s decree.
A prayer or supplication through which someone seeks healing or protection from Allah.
Actions taken to try to protect oneself from harm.
Allah’s all-encompassing decision and determination.
Scholars do not explain belief in Allah’s decree as a reason to forgo treatment or precaution. Permissible means themselves fall within Allah’s decree; a person takes them while placing their trust in Allah. Since this specific narration is weak, it does not serve on its own as evidence for a command or prohibition. The general guidance is supported by stronger narrations about taking the means.
- Seek appropriate treatment when ill and ask Allah for healing.
- Take reasonable precautions without thinking that they fall outside Allah’s decree.
- When performing ruqyah, use supplications and words that contain no shirk or prohibited content.
This Sahih narration connects trust in Allah with asking for guidance and help, supporting the idea that trust does not mean passivity.
Sahih al-Bukhari · #318 (Sahih)This Sahih narration describes Allah as the Healer and relates to seeking healing, while healing ultimately comes from Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.