Jami at-Tirmidhi, hadith 2149
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَبِيبٍ، وَعَلِيِّ بْنِ نِزَارٍ، عَنْ نِزَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الإِسْلاَمِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قال: حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ نِزَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The text warns against two theological movements, but it is weakly transmitted.
The name of an early theological movement that distinguished faith and deeds in a particular way.
The name of an early movement that discussed divine decree and human choice in a controversial way.
A strongly condemnatory expression; on the basis of this weak report alone, no person may be declared outside Islam.
Scholars approach statements about sectarian movements carefully and distinguish criticism of a doctrine from a judgment about individual people. Since this report is weak, it cannot on its own support a ruling on faith or a legal command. The doctrine of al-qadar is established from the Quran and authentic reports, affirming Allah’s decree while holding people responsible for their choices.
- Base rulings on faith on the Quran and authentic reports, not on a single weak text.
- Discuss theological differences with knowledge and fairness, and do not pass judgment on people lightly.
- Learn about qadar from reliable sources while also taking responsibility for your daily choices.
This Sahih report concerns Allah’s knowledge and decree and provides a stronger basis for discussing the subject of qadar.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)This Sahih report helps address questions of faith carefully and is separate from the weak chain of the main text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.