ফিতনা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2164

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bundarat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনبُنْدَارٌ
  2. 2Ma'di ibn Sulaymanمَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يُتْبِعَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جُنْدَبٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুনদার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘দী ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করল, সে আল্লাহর জিম্মাদারিতে প্রবেশ করল। সুতরাং তোমরা যেন আল্লাহর জিম্মাদারির কোনো বিষয়ে লঙ্ঘন না করো।" আবূ ঈসা বলেন: এই অধ্যায়ে জুনদাব ও ইবনে উমার থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। এই সনদে এটি একটি হাসান গারীব হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ফজরের নামাজ আদায় করে, সে আল্লাহর আশ্রয়ে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহ

ফরজ ফজরের নামাজ, যা সুবহে সাদিক থেকে সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা হয়।

আল্লাহর আশ্রয়ে

এই নামাজ আদায়কারীকে আল্লাহ যে সম্মানজনক নিরাপত্তা ও দায়িত্ব দিয়েছেন।

তাঁর আশ্রয় লঙ্ঘন করা

আল্লাহর আশ্রয়ে থাকা ব্যক্তির অধিকার ও নিরাপত্তা ক্ষুণ্ন না করার সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এখানে আশ্রয়ের কথা বলে ফজরের নামাজ নিয়মিত আদায় করা এবং মুমিনের অধিকার সম্মান করার জন্য জোরালো উৎসাহ দেওয়া হয়েছে। শেষের সতর্কবাণী তাদের উদ্দেশে, যারা আল্লাহর আশ্রয়ে থাকা কারও প্রতি অন্যায় করে: এমন ব্যক্তি নিজেকে আল্লাহর হিসাবের মুখোমুখি করে। বর্ণনাটি জীবন ও নিরাপত্তার পবিত্রতার ওপর জোর দেয়, তবে নামাজকে অন্য কোনো ফরজ পালনে অবহেলার ছাড়পত্র বানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজরের নামাজ সময়মতো আদায়কে প্রতিদিনের রুটিনের অবিচ্ছেদ্য অংশ করুন।
  2. অন্যদের নিরাপত্তা, মর্যাদা ও অধিকার অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে রক্ষা করুন।
  3. আল্লাহর আশ্রয়ের প্রতিশ্রুতিকে কৃতজ্ঞতা ও দায়িত্বশীল আচরণের প্রেরণা হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।