Babukan Fitina · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 2210

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Babukan Fitina
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

Daga at‑Tirmidhi har zuwa ga Annabi ﷺ

Da'if (rauni)
  1. 1Salih ibn Abdullah at‑Tirmidhiya ruwaito wa at‑Tirmidhiصَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Al‑Faraj ibn Fadala Abu Fadala ash‑Shamiالْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ الشَّامِيُّ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ الشَّامِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَعَلَتْ أُمَّتِي خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً حَلَّ بِهَا الْبَلاَءُ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْمَغْنَمُ دُوَلاً وَالأَمَانَةُ مَغْنَمًا وَالزَّكَاةُ مَغْرَمًا وَأَطَاعَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ وَعَقَّ أُمَّهُ وَبَرَّ صَدِيقَهُ وَجَفَا أَبَاهُ وَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ فِي الْمَسَاجِدِ وَكَانَ زَعِيمُ الْقَوْمِ أَرْذَلَهُمْ وَأُكْرِمَ الرَّجُلُ مَخَافَةَ شَرِّهِ وَشُرِبَتِ الْخُمُورُ وَلُبِسَ الْحَرِيرُ وَاتُّخِذَتِ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَلَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَلْيَرْتَقِبُوا عِنْدَ ذَلِكَ رِيحًا حَمْرَاءَ أَوْ خَسْفًا وَمَسْخًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ غَيْرَ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ ‏.‏ وَالْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَنْهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ ‏.‏

Fassara

Salihu bn Abdullahi At-Tirmizi ya ba mu labari, Al-Faraj bn Fadala Abu Fadala Ash-Shami ya ba mu labari, daga Yahya bn Sa'id, daga Muhammad bn Amr bn Ali, daga Ali bn Abi Talib, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan Ummatina ta aikata abubuwa goma sha biyar, bala'i zai same ta." An ce: "Menene su, Ya Manzon Allah?" Ya ce: "Idan ganima (dukakin yaki) aka raba ta ba tare da adalci ba, amana aka mayar da ita damar cin riba, Zakka aka dauke ta a matsayin tarar, mutum ya bi mata amma ya saba wa uwa, ya yi wa aboki alheri amma ya watsar da uba, muryoyi suka tashi a Masallatai, jagoran mutane ya zama mafi munci a cikinsu, mutumin da aka fi girmamawa shi ne wanda ake tsoron sharrinsa, an sha giya, an saka siliki (mazaje), an dauki mata masu waka da kayan kida, kuma karshen wannan Umma ya la'anci farkonta. Idan hakan ya faru, sai su jira iska ja, rushewar kasa, da canza siffa." Abu Isa ya ce: Wannan hadisi Gharib ne (mai ban mamaki); ba mu san shi daga Ali bn Abi Talib ba sai ta wannan hanyar, kuma ba mu san wanda ya rawaita shi daga Yahya bn Sa'id Al-Ansari banda Al-Faraj bn Fadala. Wasu daga cikin malamman hadisi sun yi magana akan Al-Faraj bn Fadala kuma sun raunana shi saboda haddarsa, amma Waki' da sauran Aimma sun rawaita daga gare shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan ruwaya tana gargadin tabarbarewar al’umma da cin amanar jama’a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-maghnam

Ganimar yaƙi; a nan ana gargadi da kada a ɗauki dukiyar amana ta jama’a kamar mallakar kai.

zakāt

Sadaka ta wajibi da ake bai wa waɗanda suka cancanta bisa ƙa’idojin Musulunci.

khusf da maskh

Khusf na nufin ƙasa ta haɗiye mutane; maskh kuma na nufin sauya siffa. Nassin ya ambace su a matsayin bala’o’in da ake barazanar faruwarsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

At-Tirmidhi ya bayyana ruwayar a matsayin gharīb, ya kuma nuna cewa an ruwaito ta daga ‘Alī ta wannan hanya; ya kuma ambaci cewa malaman hadisi sun raunana al-Faraj ibn Fadāla saboda haddarsa. Saboda haka, a ɗauki jerin abubuwan a matsayin gargadi, ba a matsayin tushe mai zaman kansa na kafa sababbin wajibai ko haramci ba. Abubuwan da aka ambata, kamar yin gaskiya wajen kula da abubuwan da aka ba da amana da sauke nauyin zumunta, ya kamata a tantance su bisa hujjoji ingantattu da sanannun ƙa’idojin fikihu.

Darussa na yau
  1. Ka kula da kuɗi, dukiyar jama’a da abubuwan da aka ba ka amana, kuma ka yi bayani kan yadda ka yi amfani da su.
  2. Ka bayar da zakāt ba tare da ƙiyayya ba, kuma ka koyi wajibanka ga ’yan uwa.
  3. Ka gyara zalunci cikin hikima da ilimi tabbatacce, ba tare da hukunta mutane bisa wannan ruwaya mai rauni ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.