Chapters On Al-Fitan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2224

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Al-Fitan
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلاَلٍ انْظُرُوا إِلَى أَمِيرِنَا يَلْبَسُ ثِيَابَ الْفُسَّاقِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَهَانَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakrah warns against insulting the authority figure.

Key terms explained
sultan of Allah on earth

An authority figure who exercises governing power; the expression does not mean that he is infallible.

fitan

Serious trials and social unrest that can divide people and communities.

minbar

A raised pulpit in a mosque.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as a warning against publicly belittling those in authority and using words that inflame unrest. This does not mean that a ruler is above criticism or that obedience is required in disobedience to Allah: advice should be sincere and lawful, and injustice may be opposed in permissible ways. The narration addresses insults, not a ban on every substantive objection.

Lessons for today
  1. Point out mistakes without insults, and focus criticism on actions rather than humiliating the person.
  2. Do not share inflammatory statements before checking their accuracy and possible consequences.
  3. When faced with injustice, seek a lawful and wise way to offer advice and protect people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.