کتاب الفتن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2223

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِينِي فَقَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ وقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

ترجمه

ابو کریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد، عمر بن عبید طنافسی از سِماک بن حرب، و او از جابر بن سَمُرَه روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«پس از من دوازده امیر خواهند بود.» سپس فرمودند سخنی را که من متوجه نشدم، پس از کسی که کنارم بود پرسیدم؛ او گفت که پیامبر ﷺ فرمودند: «همه آنان از قریش هستند.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است. ابو کریب به ما حدیث کرد، عمر بن عبید از پدرش، و او از ابوبکر بن ابی موسی، و او از جابر بن سمره از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه این روایت کرد. این حدیث از چندین طریق از جابر بن سمره نقل شده است. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن غریب است و نقل آن از طریق ابوبکر بن ابی موسی از جابر بن سمره نادر شمرده می‌شود. در این باب از ابن مسعود و عبدالله بن عمرو نیز روایاتی وارد شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر داد که پس از او دوازده رهبر خواهند آمد و همگی از قریش‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
امیران

رهبران یا صاحبان اختیاری که مسئولیت اداره را بر عهده دارند.

قریش

قبیلهٔ عربی‌ای که پیامبر ﷺ به آن تعلق داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ اینکه این دوازده رهبر دقیقاً چه کسانی هستند و شمار آنان چگونه با تاریخ جامعهٔ اسلامی ارتباط دارد، بحث کرده‌اند. متن شمار و تبار آنان را بیان می‌کند، اما فهرست کامل یا جدول زمانی ارائه نمی‌دهد. ازاین‌رو، شرح‌های کلاسیک تأکید می‌کنند که این خبر به‌تنهایی قاعده‌ای کلی برای هر انتصاب بعدیِ رهبر تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خبرهای پیامبرانه را با دقت بخوانید و جزئیاتی را که در متن نیامده‌اند به آن نیفزایید.
  2. رهبری را بر پایهٔ عدالت و مسئولیت‌پذیری بسنجید، نه صرفاً تبار.
  3. هنگامی که شارحان کلاسیک دیدگاه‌های متفاوتی دارند، به عالمان معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.