Chapters On Dreams · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2278

Narrated by Abu Razin al-Uqayli. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Dreams
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Waki' ibn Udusوَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ
  6. 6Abu Razin al‑Uqayliأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يَتَحَدَّثْ بِهَا فَإِذَا تَحَدَّثَ بِهَا سَقَطَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ لَبِيبًا أَوْ حَبِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A believer shares a dream discreetly with someone wise or dear to them.

Key terms explained
A part of prophethood

A true dream may contain a glimpse of glad tidings or spiritual insight, but it does not make the dreamer a prophet.

On the leg of a bird

A metaphor for something fragile: how a dream is interpreted or received may affect its meaning.

A wise person or a loved one

Someone with insight and discretion, or someone who wishes the dreamer well.

Scholarly insights

Scholars explain that the comparison to a part of prophethood refers to true dreams as glad tidings, not to the continuation of revelation. The instruction to share a dream only with someone wise or dear emphasizes discretion and sound counsel. The text does not provide grounds for using dreams as an independent source of creed or religious law.

Lessons for today
  1. Share a meaningful dream only with someone wise who sincerely cares about you.
  2. Treat dreams as possible glad tidings, not as evidence for religious rules or decisions.
  3. Offer careful and kind counsel when others share a dream with you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.