Rüyalar Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 2280. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abu Ubaydullah as‑Salimi al‑Basriat‑Tirmidhi'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَرُؤْيَا حَقٌّ وَرُؤْيَا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ يُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فَإِنِّي أَنَا هُوَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُقَصُّ الرُّؤْيَا إِلاَّ عَلَى عَالِمٍ أَوْ نَاصِحٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأُمِّ الْعَلاَءِ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Rüya üç çeşittir: Hak olan rüya, kişinin kendi kendine konuştuğu şeylerden gördüğü rüya ve şeytanın insanı üzmek için gösterdiği rüya. Her kim hoşlanmadığı bir şey görürse kalkıp namaz kılsın." Resûlullah ﷺ ayrıca şöyle buyururlardı: "Buğdayı (kelepçeyi) severim, halkayı (boyunduruku) ise hoş görmem. Buğay dinde sebat etmektir." Yine buyururlardı ki: "Beni rüyada gören gerçekten beni görmüştür; çünkü şeytan benim suretime giremez." Ve buyururlardı ki: "Rüya ancak bir âlime veya hayırhah bir nasihatçiye anlatılmalıdır." Bu konuda Enes, Ebû Bekre, Ümmü'l-Alâ, İbn Ömer, Âişe, Ebû Mûsâ, Câbir, Ebû Saîd, İbn Abbâs ve Abdullah b. Amr'dan da rivayetler vardır. Ebû Îsâ dedi ki: "Bu hadis hasen sahihtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rüyaların kaynakları farklıdır; huzursuz olduğunuzda namaza yönelin ve güvenilir birine danışın.

Kavramlar ve açıklamalar
Salih rüya

Allah’tan gelen hayırlı bir müjde olarak kabul edilen anlamlı rüya.

Pranga

Burada imanda sebatı simgeleyen bir imge.

Boyun halkası

Boyna geçirilen demir halka; söz konusu rüya yorumunda pranganın karşıtı olarak yer alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayete dayanarak salih rüyaları, kişinin kendi düşüncelerinden kaynaklanan rüyaları ve şeytandan gelen korkutucu rüyaları birbirinden ayırır. Bir rüya kişiyi rahatsız ederse kalkıp namaz kılması müstehaptır; daha genel nebevî yönlendirmelerde Allah’a sığınmak ve rüyayı yaymamak da belirtilir. Rüyanın yalnızca bir âlime veya samimi bir nasihatçiye anlatılması tavsiyesi ihtiyatı vurgular: rüya tabiri bilgi ve iyi niyet gerektirir. Âlimler şeytanın Peygamber ﷺ suretine giremeyeceği ifadesini kabul eder; bununla birlikte rüyaların yeni dinî hükümler için kaynak olmadığını da vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Korkutucu bir rüyadan sonra namaz kılmak için kalkın ve Allah’a sığının.
  2. Anlamlı bir rüyayı yalnızca bilgili ve size içtenlikle iyilik isteyen biriyle paylaşın.
  3. Rüyalardan yeni dinî hükümler çıkararak ibadetinizi şekillendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.