Jami at-Tirmidhi, xadiiska 2277
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Qataadah, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri:
"Riyadu waa xagga Allah, halka riyada xun (Xulum) ay tahay xagga Shaydaanka. Haddaba, haddii midkiin arko wax uu neceb yahay, ha ku tuf-tufo dhankiisa bidix saddex jeer, hana magangalo Allah sharkigeeda, maxaa yeelay dhib uguma geysan doonto." Wuxuu yiri: Baabkan waxaa ku jira xadiisyo kale oo ka sugnaaday Cabdullaahi bin Camr, Abuu Saciid, Jaabir iyo Anas. Wuxuuna yiri: Xadiiskan waa Xasan Saxiix.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyo xun ka dib, magangelyo ka magan gal Alle hana siin awood ay kugu cabsi geliso.
Riyo wanaagsan ama run ah oo xadiisku u nisbeeyo Alle.
Riyo xun ama qarow uu xadiisku u nisbeeyo Shaydaanka.
In si khafiif ah loogu afuufo dhinaca bidix; werintu waxay sheegaysaa in tan saddex jeer la sameeyo, taasoo qayb ka ah falcelinta lagu taliyey.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofku riyo xun ka dib si khafiif ah ugu afuufo bidixda, Alle-na ka magangalo sharkeeda. Sidaas darteed looma baahna in riyada loo qaato wax sii sheegaya ama sabab cabsi keenta. Werintu waxay tilmaamaysaa hab-dhaqan diini ah oo lagu taliyey, mana dejinayso waajib gaar ah oo ay afarta mad-hab isku raacsan yihiin.
- Haddii aad ka soo toosto riyo xun, saddex jeer si khafiif ah ugu afuufo bidixda, Alle-na magangelyo ka bari.
- Ha u oggolaan riyo ku dhibtay inay maalintaada maamusho; raac hab-dhaqanka la tilmaamay, Alle-na talo saaro.
- Riyooyinka si taxaddar leh ula dhaqan, hana ku cabsi gelin dadka kale adigoo riyo xun si faahfaahsan u faafinaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.