Capitole despre vise · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 2279

Relatat de Abu Razin. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitole despre vise
جامع الترمذي
Cine a relatat?

De la at‑Tirmidhi înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Khalali-a relatat lui at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Waki' ibn Udusوَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ
  6. 6Ammih Abu Razinعَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ ‏.‏ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ فَقَالَ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn 'Ali Al-Khallal, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Shu'ba, de la Ya'la ibn 'Ata', de la Waki' ibn 'Udus, de la unchiul său Abu Razin, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Visele musulmanului sunt o parte din cele patruzeci și șase de părți ale profeției și sunt ca pe piciorul unei păsări; atâta timp cât nu sunt povestite, dar atunci când sunt povestite, se împlinesc.” A spus: Acesta este un hadith hasan sahih. Iar Abu Razin Al-'Uqayli, numele său este Laqit ibn 'Amir. Hammad ibn Salama a relatat de la Ya'la ibn 'Ata', spunând: de la Waki' ibn Hudus. Dar Shu'ba, Abu 'Awana și Hushaym au relatat de la Ya'la ibn 'Ata', de la Waki' ibn 'Udus, iar aceasta este varianta mai autentică.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Visul unui musulman are o legătură specială cu profeția și impune prudență.

Explicarea termenilor dificili
O parte din cele patruzeci și șase de părți ale profeției

O comparație care indică valoarea deosebită a unui vis adevărat; visul nu îl face profet pe cel care visează.

Pe piciorul unei păsări

O figură de stil pentru ceva încă nefixat și vulnerabil cât timp nu este rostit.

Ce au dedus învățații

Învățații explică referirea la profeție ca pe un semn al locului deosebit pe care îl au visele adevărate, nu ca pe o continuare a revelației sau a profeției. Imaginea de stil îndeamnă la prudență când împărtășim un vis și când alegem persoanele cărora li-l povestim. Un vis, în sine, nu stabilește o doctrină de credință sau o regulă religioasă; el trebuie evaluat în lumina Coranului și a Sunnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împărtășește un vis deosebit doar cu cineva care îți va trata povestea cu înțelepciune și discreție.
  2. Nu întemeia nicio obligație sau interdicție religioasă pe un vis personal.
  3. Lasă visul să te îndemne la recunoștință și la fapte bune, fără să-l tratezi ca pe o revelație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.