Jami at-Tirmidhi, hadith 2285
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيُّ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ " . قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the dream, Umar wore a long shirt as a sign of his religion.
The garment interpreted in the dream as a representation of religion.
To explain the meaning or symbolic significance of a dream.
Scholars infer from this that a dream image may be interpreted symbolically and that clothing in this dream represents religion. In the Prophet’s ﷺ explanation, the greater length of Umar’s shirt points to his strong attachment to religion. The report thus commends his faith, but does not by itself establish a basis for using dreams as a source of religious rulings.
- Strengthen your religion through steadfast prayer, sincere worship, and good conduct.
- Recognize others’ virtue without elevating them beyond their human status.
- Approach dream interpretation with care, and base religious obligations on reliable sources.
This Sahih report describes the same dream about shirts and Umar, and confirms the interpretation of the shirt as religion.
Jami' at-Tirmidhi · #2286 (Sahih - Agreed Upon)This report is transmitted through the same Companion, Abu Umamah ibn Sahl, and likewise concerns the dream about Umar and his shirt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.