Jami at-Tirmidhi, hadith 2295
Narrated by Zaid bin Khalid Al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zaid bin Khalid Al-Juhani
The narration
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best witness speaks the truth, even when no one asks him to.
A statement about something a person has witnessed or knows.
Someone who gives an honest and reliable account when their knowledge is relevant.
Scholars infer from this that a witness should not withhold their knowledge when it is needed to uphold justice. The exhortation does not mean that someone should involve themselves in every dispute without reason or being asked: testimony must be truthful and useful, and must not cause injustice. The schools of law address the conditions and circumstances in which giving testimony is obligatory within their rules on adjudication.
- Do not withhold relevant facts when your testimony is needed to uphold justice for someone.
- When giving testimony, say only what you truly know; do not exaggerate or downplay the facts.
- Share sensitive information carefully and through appropriate channels, so that your testimony does not cause further injustice.
This narration also conveys the statement about the best witness, thus supporting the wording of this hadith.
Jami' at-Tirmidhi · #2293 (Sahih)This Sahih narration also concerns testimony and helps place the importance of reliable statements in adjudication in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.