Chapters On Zuhd · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2374

Narrated by Khawlah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Zuhd
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Khawlah bint Qais

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، وَكَانَتْ، تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ بِهِ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْوَلِيدِ اسْمُهُ عُبَيْدُ سَنُوطَى

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Lawfully acquired wealth can bring blessing; its unlawful use leads to accountability.

Key terms explained
green and sweet

A metaphor for wealth that is attractive and can tempt people.

lawfully

Acquiring wealth honestly and handling it in accordance with Islamic rules.

indulge oneself

Taking or using something according to one’s desires, without regard for rights and responsibility.

Scholarly insights

Scholars infer from this that wealth itself is not condemned; what matters is how a person acquires and spends it. Lawfully acquired wealth can be blessed, whereas taking wealth without entitlement is a grave sin and leads to accountability in the Hereafter. The warning also underscores responsibility for wealth entrusted to the community or its governing authorities.

Lessons for today
  1. Check that your income has been earned honestly and in accordance with the rules.
  2. Never take money or goods at work or in public office to which you are not entitled.
  3. Practice gratitude and self-restraint so that the desire for wealth does not dictate your choices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.