Jami at-Tirmidhi, 2501. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Yazid ibn Amr al‑Mu'afiriيَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمُعَافِرِيِّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمُعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَمَتَ نَجَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ . وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ .
Kuteybe bize rivayet etti, İbn Lehîa bize rivayet etti; Yezîd b. Amr el-Muâfirî'den, o Ebû Abdurrahmân el-Hubulî'den, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim susarsa kurtulur." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis garibtir; biz bunu yalnızca İbn Lehîa'nın rivayetinden biliyoruz. Ebû Abdurrahmân el-Hubulî ise Abdullah b. Yezîd'dir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zararlı sözlerden kaçınmak kişiyi korur ve kurtuluşa ulaştırır.
Konuşmanın fayda sağlamadığı veya günaha yol açtığı durumlarda sözünü tutar.
Yanlış konuşmanın yol açabileceği zarar ve günahtan korunmuş.
Sınırlı ya da tek bir rivayet zinciri üzerinden bilinen rivayet.
Âlimler bunu her zaman susma emri olarak açıklamaz. Burada kastedilen dili korumaktır: sözde fayda veya hakikat olduğunda konuşmak; söz zarar, günah ya da haksızlığa yol açtığında susmak. Bilinen fıkıh mezhepleri de bu öğüdün yükümlülükler hakkında konuşmayı veya hakikate tanıklık etmeyi ortadan kaldırmadığını vurgular.
- Yanıt vermeden önce durup sözlerinin doğru, gerekli ve saygılı olup olmadığını değerlendir.
- Dedikodu, hakaret veya doğrulanmamış haberleri yayma; zararı önleyecekse susmayı seç.
- Hakikati söylemek veya birini korumak gerektiğinde konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.