หนังสือว่าด้วยลักษณะของนรก · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2580

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยลักษณะของนรก
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Hannadรายงานต่อ at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑Fadl ibn Yazidالْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Mukhariqأَبِي الْمُخَارِقِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ لَيُسْحَبُ لِسَانُهُ الْفَرْسَخَ وَالْفَرْسَخَيْنِ يَتَوَطَّؤُهُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَالْفَضْلُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ كُوفِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ وَأَبُو الْمُخَارِقِ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน มุสฮิรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฟัฎล์ บิน ยะซีด จากอบู อัล-มุฮาริก จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงลิ้นของผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกยืดออกยาวหนึ่งฟาร์ซักหรือสองฟาร์ซัก จนผู้คนจะเหยียบย่ำไปบนมัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เรารู้จักมันจากสายรายงานนี้เท่านั้น และอัล-ฟัฎล์ บิน ยะซีด เป็นชาวคูฟะห์ ซึ่งมีอิมามหลายท่านได้รายงานจากเขา ส่วนอบู อัล-มุฮาริกนั้นไม่เป็นที่รู้จัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเตือนจากรายงานหะดีษที่อ่อนนี้กล่าวถึงการลงโทษลิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัรซัค

หน่วยวัดระยะทางโบราณ รายงานนี้กล่าวถึงหนึ่งหรือสองฟัรซัค

ฆอรีบ

หะดีษที่เป็นที่รู้จักผ่านสายรายงานที่จำกัดหรือสายรายงานเดี่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ชี้ว่าสายรายงานมีจำกัด และระบุว่าอบู อัลมุคอริกไม่เป็นที่รู้จัก ด้วยเหตุนี้จึงไม่นำถ้อยคำนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับหลักความเชื่อหรือข้อกำหนดทางกฎหมาย คำแนะนำทั่วไปให้ระวังคำพูดควรมีหลักฐานจากข้อความที่เชื่อถือได้รองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คิดก่อนพูด และหลีกเลี่ยงการโกหก การดูหมิ่น และถ้อยคำที่ก่อความเสียหาย
  2. อย่าถือคำเตือนจากรายงานที่อ่อนเป็นข้อบังคับทางศาสนาโดยอิสระ
  3. ยึดข้อความที่เชื่อถือได้เป็นหลักในความเชื่อและการปฏิบัติ และขออภัยโทษสำหรับถ้อยคำที่ก่อความเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี