Buch über die Beschreibung des Höllenfeuers · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 2579

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über die Beschreibung des Höllenfeuers
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Abū Kuraib berichtete uns, Mus‘ab ibn al-Miqdām berichtete uns, von Fudail ibn Ghazwān, von Abū Hāzim, von Abū Huraira, der es dem Propheten ﷺ zuschrieb und sagte:

„Der Backenzahn des Ungläubigen ist wie der Berg Uhud.“ Abū ʿĪsā sagte: „Dies ist ein hasan-Hadith.“ Und Abū Hāzim ist al-Aschdschaʿī; sein Name ist Salmān, der freigelassene Sklave von ʿAzza al-Aschdschaʿiyya.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Jenseits wird der Backenzahn eines Ungläubigen so groß wie der Berg Uhud sein.

Begriffe erklärt
Marfuʿ

Eine Überlieferung, die dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Uhud

Ein bekannter Berg bei Medina; der Vergleich weist auf die enorme Größe hin.

Backenzahn

Ein großer Zahn im hinteren Teil des Mundes.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung beschreibt einen Aspekt des Jenseits und warnt vor den Folgen des Unglaubens. Gelehrte geben solche Beschreibungen so wieder, wie sie überliefert wurden, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen; der Vergleich betont die außergewöhnliche Größe des Backenzahns.

Lehren für heute
  1. Lass die Beschreibungen des Jenseits dich dazu anspornen, Glauben und Gehorsam ernst zu nehmen.
  2. Lies die Warnungen vor der Hölle in Demut und bitte Allah um Schutz.
  3. Gib diese Überlieferung sorgfältig weiter und nenne dabei Quelle und Einstufung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.