The Book on Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 263

Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Salat
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ، هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Another chain of transmission confirms Hudhaifah’s night prayer with the Prophet ﷺ.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.

qiyam al-layl

Voluntary prayer performed at night.

Scholarly insights

Hadith scholars regard the mention of another chain of transmission as an indication that the report is known through more than one chain. The passage itself does not repeat the content, but refers to Hudhaifah’s account of the night prayer with the Prophet ﷺ. It therefore serves primarily as a supplement to the more detailed narration and is not, on its own, a detailed description of the acts of prayer.

Lessons for today
  1. When you are able, set aside a regular and manageable time for voluntary night prayer.
  2. Study detailed accounts alongside brief references to understand a narration’s context properly.
  3. When evaluating a hadith, take both its text and its chain of transmission seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.