सलात की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 270

Abu Humayd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलात की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abu Humayd al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ أَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ فَإِنْ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ دُونَ أَنْفِهِ فَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُمْ لاَ يُجْزِئُهُ حَتَّى يَسْجُدَ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार बुन्दार ने हदीस बयान की, उन्हें अबू आमिर अल-अक़दी ने, उन्हें फुलैह बिन सुलैमान ने, और मुझसे अब्बास बिन सहल ने बयान किया, अबू हुमैद अस-साइदी से कि नबी ﷺ जब सज्दा करते थे तो अपनी नाक और माथे को ज़मीन पर मज़बूती से टिकाते थे, अपनी दोनों बांहों को अपने पसलियों से दूर रखते थे और अपने दोनों हाथों की हथेलियों को अपने कंधों के समानांतर रखते थे। उन्होंने कहा: इस अध्याय में इब्ने अब्बास, वाइल बिन हुजर और अबू सईद से भी रिवायात मौजूद हैं। अबू ईसा ने कहा: अबू हुमैद की हदीस हसन और सहीह है। अहले इल्म (विद्वानों) के यहाँ इसी पर अमल है कि व्यक्ति अपने माथे और नाक दोनों पर सज्दा करे। लेकिन अगर वह बिना नाक के सिर्फ माथे पर सज्दा करे, तो कुछ विद्वानों का कहना है कि उसका सज्दा हो जाएगा। जबकि अन्य विद्वानों का कहना है कि जब तक वह माथे और नाक दोनों पर सज्दा न करे, उसका सज्दा पूरा नहीं होगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सज्दा करते समय अपनी नाक और माथा ज़मीन पर रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुजूद

नमाज़ में सज्दा करना।

बाज़ुओं को बगलों से दूर रखना

सज्दा करते समय बाज़ुओं को शरीर से सटाकर न रखना।

कंधों के बराबर

हाथों को ज़मीन पर लगभग कंधों की ऊँचाई के बराबर रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी बताते हैं कि इस रिवायत के अनुसार विद्वान अपना माथा और नाक ज़मीन पर रखते हैं। केवल माथा रखने के पर्याप्त होने पर अलग-अलग मत हैं: कुछ विद्वान इसे पर्याप्त मानते हैं, जबकि दूसरे माथा और नाक दोनों रखना आवश्यक मानते हैं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि बाज़ुओं को बगलों से दूर रखा जाए और हाथ कंधों के बराबर ऊँचाई पर रखे जाएँ।

आज के लिए सीख
  1. सज्दा करते समय अपना माथा और नाक दोनों ज़मीन पर रखो।
  2. सज्दे में बाज़ुओं को बगलों से दूर रखो और हाथ लगभग कंधों की ऊँचाई पर रखो।
  3. नमाज़ की मुद्राएँ ध्यानपूर्वक सीखो और उन्हें इत्मीनान व एकाग्रता से अदा करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।