The Book on Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 276

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Salat
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلاَةِ بَسْطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Keep your body balanced in prostration and do not spread your arms like a dog.

Key terms explained
prostration (sujūd)

The prayer position in which the worshipper kneels with the forehead on the ground.

forearms

The part of the arm between the elbow and the wrist; the worshipper should not lay it flat on the ground.

balanced

Adopt a composed posture without letting the arms sprawl loosely or pressing them against the body.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during sujūd, the worshipper should keep the forearms off the ground and perform the posture carefully and with dignity. The comparison with a dog emphasizes that the arms should not be spread flat. The schools of law differ in details of the prayer posture, but recognize the importance of this Prophetic etiquette.

Lessons for today
  1. During sujūd, keep your forearms off the ground and do not spread them flat.
  2. Adopt a composed posture in prayer and follow the Prophetic etiquette.
  3. Pay attention to your posture while praying without losing focus on Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.