Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 275

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hannadmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلاَ يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَأَنَسٍ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الاِعْتِدَالَ فِي السُّجُودِ وَيَكْرَهُونَ الاِفْتِرَاشَ كَافْتِرَاشِ السَّبُعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian bersujud, maka hendaklah ia bersikap tegak dan jangan membentangkan kedua lengannya seperti anjing membentangkan kakinya." Perawi berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Abdurrahman bin Syibl, Anas, Al-Bara', Abu Humaid, dan Aisyah. Abu Isa berkata: Hadis Jabir adalah hadis hasan sahih. Para ulama mengamalkan hal ini; mereka memilih sikap tegak dalam sujud dan memakruhkan membentangkan lengan seperti binatang buas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jaga postur yang terkendali saat sujud dan jangan menghamparkan lengan bawah di lantai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sujud

Bersujud dalam salat dengan dahi dan bagian tubuh lain yang telah ditentukan menyentuh lantai.

Postur seimbang

Postur salat yang terkendali, dengan lengan tidak dibaringkan rata di lantai.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyampaikan bahwa para ulama menganjurkan postur yang terkendali saat sujud dan tidak menyukai lengan bawah diletakkan di lantai. Riwayat ini menegaskan agar lengan bawah tetap terangkat dari lantai dan tidak direntangkan seperti hewan. Mazhab-mazhab fikih membahas bentuk postur yang tepat dalam kerangka aturan salat; teks ini mendukung sikap menghindari meletakkan lengan bawah rata di lantai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat sujud, jauhkan lengan bawah dari lantai dan jaga postur tetap terkendali.
  2. Luangkan waktu dalam salat untuk melakukan sujud dengan saksama.
  3. Ajarkan postur salat kepada anak-anak dan sesama jemaah dengan memperhatikan petunjuk Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.