Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2801
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qasim ibn Dinar al‑Kufiat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ
- 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Layth ibn Abu Sulaymلَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ بِغَيْرِ إِزَارٍ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَجْلِسْ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ طَاوُسٍ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ صَدُوقٌ وَرُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّىْءِ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَيْثٌ لاَ يُفْرَحُ بِحَدِيثِهِ كَانَ لَيْثٌ يَرْفَعُ أَشْيَاءَ لاَ يَرْفَعُهَا غَيْرُهُ فَلِذَلِكَ ضَعَّفُوهُ .
காசிம் பின் தீனார் அல்-கூஃபி நமக்கு அறிவித்தார், முஸ்அப் பின் அல்-மிக்தாம் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹசன் பின் சாலிஹிடமிருந்து, அவர் லைஸ் பின் அபீ சுலைமிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர், இழார் (இடுப்புத் துணி) அணியாமல் குளியலறைக்குள் (ஹம்மாமுக்குள்) நுழைய வேண்டாம். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர், தம் மனைவியை குளியலறைக்குள் (ஹம்மாமுக்குள்) அனுப்ப வேண்டாம். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர், மதுபானம் பரிமாறப்படும் விருந்து மேசையில் அமர வேண்டாம்." அபூ ஈஸா கூறினார்: இது ஒரு ஹஸன் கரீப் ஹதீஸாகும்; தாவூஸ் வழியாக ஜாபிரிடமிருந்து இந்த வழிமுறையைத் தவிர வேறு எந்த வழிமுறையிலும் இதை நாங்கள் அறியவில்லை. முஹம்மத் பின் இஸ்மாயில் கூறினார்: லைஸ் பின் அபீ சுலைம் உண்மையாளர், ஆனால் சில சமயங்களில் தவறு செய்பவர். மேலும் முஹம்மத் பின் இஸ்மாயில் கூறினார்: அஹ்மத் பின் ஹன்பல் கூறினார், 'லைஸின் ஹதீஸால் மகிழ்ச்சியடைய முடியாது.' ஏனெனில், மற்றவர்கள் மர்ஃபூஆக (நபி ﷺ வரை) அறிவிக்காத பல விஷயங்களை லைஸ் மர்ஃபூஆக அறிவித்துள்ளார்; இதனாலேயே அவர் பலவீனமானவர் என்று கருதப்பட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான், கண்ணியத்தையும் மதுபானம் பரிமாறப்படும் கூட்டங்களிலிருந்து விலகுவதையும் வேண்டுகிறது.
மக்கள் குளிக்கும் பொது குளியலிடம்.
இடுப்பிலிருந்து உடலை மறைக்கும் துணி.
மது அல்லது போதையூட்டும் பானம்.
இந்த வாசகம் ஈமானை அடக்கத்துடனும் மது பரிமாறப்படும் இடங்களைத் தவிர்ப்பதுடனும் இணைக்கிறது. குளியலிடத்திற்குள் செல்வது குறித்து அறிஞர்கள், மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகளை மூடுவதையும் பிறர் அவற்றைக் காணாமல் தடுப்பதையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கிறார்கள். பெண்களுக்கான குளியலிடம் பற்றிய கூற்றை அறிஞர்கள் கண்ணியத்துடனும் முறையற்ற வெளிப்பாட்டிலிருந்து பாதுகாப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்தியுள்ளனர். மதுபானம் பற்றிய பகுதி, மது பரிமாறப்படும் மேசையைத் தவிர்ப்பதைச் சுட்டுகிறது; இதன் துல்லியமான நடைமுறை சூழ்நிலைகளையும் விரிவான ஃபிக்ஹ் விவாதத்தையும் பொறுத்தது.
- பொது குளியலிடங்களில் மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகளை கவனமாக மூடி, பிறரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
- மது பரிமாறப்படும் மேசையைத் தவிர்த்து, இயன்றால் வேறு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பொது குளியலிடங்கள் குறித்த விதிகளைச் சூழ்நிலைகளையும் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதியுங்கள்.
ஸஹீஹ் எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்த அறிவிப்பும், கண்ணியத்துடனும் நல்லொழுக்கத்துடனும் நெருங்கிய தொடர்புடைய ஒரு பண்பைப் பேசுகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #2802 (Daif)இதே அத்தியாயத்தில் இந்தப் பகுதிக்கு அடுத்ததாக இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; இதுவும் குளியலிடத்திற்குள் நுழைவதற்கான விதிகளைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.