หมวดว่าด้วยมารยาท · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2802

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยมารยาท
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَائِمِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด อิบนุ สะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชัดดาด อัล-อะอฺเราะญ์ จากอบู อุซเราะห์ ซึ่งเขาเป็นผู้ที่ได้ทันยุคสมัยของท่านนบี ﷺ จากอาอิชะห์ ว่าท่านนบี ﷺ ได้ห้ามชายและหญิงเข้าโรงอาบน้ำสาธารณะ ต่อมาท่านได้อนุญาตให้ผู้ชายเข้าได้โดยต้องสวมผ้าโสร่ง (อิซาร) อบู อีซา กล่าวว่า เราไม่รู้จักหะดีษนี้นอกจากจากสายรายงานของฮัมมาด อิบนุ สะละมะห์ และสายรายงานของเขาไม่ได้แข็งแรงนัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการอนุญาตให้ผู้ชายใช้ห้องอาบน้ำโดยมีเงื่อนไขว่าต้องปกปิดร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัมมัม

โรงอาบน้ำสาธารณะที่ผู้คนใช้อาบน้ำชำระร่างกาย

อิซาร

ผ้าที่พันรอบร่างกายส่วนล่าง

เอาเราะฮ์

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ต้องปกปิดตามข้อกำหนดของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้โดยคำนึงถึงสายรายงานที่อ่อน และไม่ได้ใช้รายงานนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อตั้งข้อห้ามโดยอิสระ หน้าที่ทั่วไปในการปกปิดเอาเราะฮ์มีหลักฐานรองรับจากรายงานที่เข้มแข็งกว่า นักนิติศาสตร์อิสลามอธิบายขอบเขตและกฎเกณฑ์ที่แน่ชัดเกี่ยวกับโรงอาบน้ำเพิ่มเติม โดยพิจารณาจากหลักฐานเหล่านั้นและสถานการณ์ต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้โรงอาบน้ำสาธารณะ ให้เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดเอาเราะฮ์ และเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นด้วย
  2. อย่าตั้งข้อห้ามทางศาสนาขึ้นมาโดยอิสระโดยอาศัยเพียงรายงานที่มีสายรายงานอ่อน
  3. ประพฤติตนอย่างสำรวมในพื้นที่ส่วนรวม และอย่าทำให้ผู้อื่นเห็นเอาเราะฮ์ของคุณโดยไม่ตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี