Chapters on Manners · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2811

Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on Manners
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Samurah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الأَشْعَثِ، وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَشْعَثِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir describes how the Prophet ﷺ appeared more beautiful to him than the moon.

Key terms explained
clear night

A night when the moon is clearly visible.

red garment

A garment described as red in the narration.

more beautiful than the moon

Jabir’s personal comparison of the Prophet’s ﷺ appearance to the moon.

Scholarly insights

The narration conveys Jabir’s personal recollection and is not used to establish an independent rule about clothing or worship. The description of the Prophet’s ﷺ beauty is supported by stronger narrations, including Sahih reports in which the Companions describe his beauty. The four schools of law derive no separate command or prohibition from this text.

Lessons for today
  1. Read descriptions of the Prophet ﷺ with love and with attention to the reliability of the narration.
  2. Base religious practice and rulings on reliable evidence, not on a weak narration alone.
  3. Learn the authentic descriptions of the Prophet ﷺ and let your appreciation for his character and example grow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.