Jami at-Tirmidhi, hadith 285
Narrated by Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ، . وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ مُرْسَلاً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq permitted this act in both obligatory and voluntary prayers.
A report transmitted through a limited number of routes.
A report in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming the Companion in between.
A voluntary prayer that is not obligatory.
According to the text, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq considered the act in question permissible in both obligatory and voluntary prayers. Abu Isa calls the report gharib and notes that some transmitted it as mursal. Since this chain is weak, the statement should not be used as independent evidence for a command or prohibition; the legal assessment rests on the body of reliable evidence.
- Do not treat a weak report on its own as the basis for a command or prohibition.
- For questions about passing in front of someone who is praying, consult reliable reports and ask a qualified scholar for clarification.
- Distinguish between obligatory and voluntary prayers without presenting the stated scholarly views as undisputed.
This report, graded Sahih, provides reliable evidence about the rules concerning someone passing in front of a person who is praying.
Jami' at-Tirmidhi · #284 (Sahih)This report mentions the route through Kamil Abu al-Ala and Ibn Abbas and helps identify the context of the variant discussed here.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)In it, Ibn Abbas describes arriving on a donkey while the Prophet ﷺ and the Companions were praying; this provides a strong related source about passing during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.