礼拜篇 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi,第284段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
جامع الترمذي
由谁传述?

从at‑Tirmidhi追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Salama ibn Shabib将其传给了at‑Tirmidhiسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Kamil Abu al‑Alaكَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

翻译

萨拉马·本·沙比布传述,宰德·本·胡巴布传述,卡米勒·艾布·阿拉传述,哈比卜·本·艾比·萨比特传述,赛义德·本·朱拜尔传述,伊本·阿巴斯传述:先知ﷺ在两次叩头之间常念:“主啊!求你饶恕我,慈悯我,弥补我,引导我,赐予我给养。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在两次叩头之间,先知 ﷺ 祈求真主给予五种照顾。

难词释义
jabr

修复破损或不足之处,并给予扶助。

rizq

真主赐予的给养,例如生活所需以及个人所需之物。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,两次叩头之间的坐姿是祈祷的时机。这些话祈求宽恕、慈悯、修复、引导和给养。传述将这些措辞记作先知的祈祷;它们不能替代规定的礼拜动作。

今日启示
  1. 礼拜时,有意识地留出时间,在两次叩头之间祈祷。
  2. 祈求真主时,不要只求宽恕,也要祈求引导、修复、慈悯和给养。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。