หมวดว่าด้วยการอ่านอัลกุรอาน · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2936

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการอ่านอัลกุรอาน
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مَيْسَرَةَ النَّحْوِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمَ ‏(‏خَلَقَكُمْ مِنْ ضعْفٍ ‏)‏ فَقَالَ مِنْ ضُعْفٍ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า นุอัยม์ บิน มัยซะเราะห์ อัน-นะฮ์วี ได้เล่าให้เราฟัง จากฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก จากอะฏียะห์ อัล-เอาฟีย์ จากอิบนุ อุมัร ว่าเขาได้อ่านโองการต่อหน้าท่านนบีﷺ ว่า

"พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าจากความอ่อนแอ (ด็อฟ)" ท่านนบีﷺจึงตรัสว่า "จากความอ่อนแอ (ฎุฟ)" อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก จากอะฏียะห์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ในทำนองเดียวกัน นี่คือหะดีษหะซัน เฆาะรีบ เราไม่ทราบถึงมันนอกจากจากการเล่าของฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้แก้ไขการออกเสียงคำหนึ่งในอัลกุรอานของอิบนุ อุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิน เฎาะอ์ฟ / มิน ฎุอ์ฟ

รูปสระสองแบบที่มีรายงานไว้สำหรับคำที่หมายถึงความอ่อนแอในข้อความอัลกุรอาน

หะซัน ฆอรีบ

รายงานที่ยอมรับได้และเป็นที่รู้จักผ่านสายรายงานที่จำกัดและมีลักษณะเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงเอาใจใส่การอ่านอัลกุรอานและอาจทรงแก้ไขการออกเสียงได้ รายงานนี้กล่าวถึงรูปสระสองแบบ จึงเน้นความสำคัญของการถ่ายทอดและการอ่านอย่างถูกต้อง แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่ามีเพียงรูปแบบเดียวที่ใช้ได้ กิรออาตที่เป็นที่ยอมรับและสายการถ่ายทอดของแต่ละแบบยังคงเป็นหลักอ้างอิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานกับครูที่เชื่อถือได้ และรับคำแก้ไขอย่างใส่ใจ
  2. เมื่อมีความแตกต่างในการอ่าน จงพูดคุยกันด้วยความเคารพและยึดการถ่ายทอดที่ได้รับการยอมรับ
  3. อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ และให้ความถูกต้องสำคัญกว่าความรีบร้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี