Chapters on Recitation · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2947

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Recitation
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، هُوَ ابْنُ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَ قَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Reading the Qur’an over forty days allows for a steady engagement with it.

Key terms explained
Recite

Read the Qur’an aloud or silently, with attention and reverence.

Forty days

The stated period for completing a reading of the entire Qur’an.

Scholarly insights

Scholars understand this guidance as a recommendation for a manageable reading pace, not as an obligation for every Muslim to complete the Qur’an exactly every forty days. The broader narrations about Abdullah ibn Amr show that a person’s capacity and circumstances are taken into account. The schools of law recognize the importance of regular Qur’an recitation; this text alone does not establish a fixed general deadline.

Lessons for today
  1. Choose a daily portion that you can maintain even on busy days.
  2. Read attentively and seek understanding rather than merely aiming for a fast pace.
  3. Adjust your reading pace to your capacity, and keep returning to the Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.