तफ़सीर के अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 3012

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तफ़सीर के अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي عُنُقِهِ شُجَاعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏:‏ ‏(‏وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ ‏:‏ ‏(‏سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏)‏ ‏"‏ وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏:‏ ‏(‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَعْنِي حَيَّةً ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न अबू उमर ने बयान किया, हमें सुफयान ने जामे' (इब्न अबू राशिद) और अब्दुल मलिक बिन अ'यन से बयान किया, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मसऊद से, जो इस हदीस को नबी ﷺ तक पहुँचाते हैं। आपने फ़रमाया:

"कोई भी व्यक्ति ऐसा नहीं है जो अपने माल की ज़कात अदा न करे, मगर क़ियामत के दिन अल्लाह उसकी गर्दन में एक ख़ूंख़ार साँप लपेट देगा।" फिर उन्होंने हमें अल्लाह की किताब से इसकी पुष्टि करने वाली आयत पढ़कर सुनाई: (और जो लोग अल्लाह की दी हुई दौलत में कंजूसी करते हैं...) [आले इमरान: 180]। और एक बार उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने इसकी पुष्टि में यह आयत पढ़ी: (क़ियामत के दिन उनकी गर्दनों में वही चीज़ ताक़ बनाकर डाली जाएगी जिसमें उन्होंने कंजूसी की थी)। "और जो कोई झूठी क़सम खाकर अपने मुस्लिम भाई का माल छीन लेगा, वह अल्लाह से इस हालत में मिलेगा कि अल्लाह उस पर क्रोधित होगा।" फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने अल्लाह की किताब से इसकी पुष्टि करने वाली आयत पढ़ी: (बेशक जो लोग अल्लाह के वादे को तुच्छ मूल्य पर बेचते हैं...) [आले इमरान: 77]। अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस हसन सहीह है। 'शुजाअ अक्रा' का अर्थ है विषैला साँप।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अनिवार्य ज़कात रोकता है या क़सम खाकर किसी का माल लेता है, उससे जवाबदेही होगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

माल का वह अनिवार्य हिस्सा जो शर्तें पूरी होने पर हक़दारों को दिया जाता है।

शुजा‘आ

एक साँप; अबू ईसा के अनुसार यहाँ इसका वर्णन विषैले साँप की ओर संकेत करता है।

क़सम खाकर माल लेना

किसी दूसरे का माल नाजायज़ रूप से माँगने या अपने पास रखने के लिए क़सम का इस्तेमाल करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह पाठ देय ज़कात न देने को आख़िरत की कड़ी सज़ा से जोड़ता है और पुष्टि के लिए क़ुरआन 3:180 का उल्लेख करता है। यह इस बात पर भी ज़ोर देता है कि किसी मुसलमान का माल हड़पने के लिए झूठी क़सम खाना बड़ा गुनाह है; क़ुरआन 3:77 उन लोगों को चेतावनी देता है जो थोड़े से लाभ के बदले अल्लाह के वचन को बेच देते हैं। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह के प्रति वित्तीय दायित्वों और लोगों के अधिकारों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। यह हदीस अपने आप में ज़कात की शर्तों, गणना या अपवादों का पूरा विवरण नहीं देती; इसके लिए फ़िक़्ही मज़हबों के विस्तृत नियम लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर साल जाँचें कि आपके माल पर ज़कात देय है या नहीं, और उसे समय पर सही हक़दारों को दें।
  2. ऐसे माल का दावा करने के लिए कभी क़सम न खाएँ जो आपका नहीं है; अन्याय दूर करें और माल लौटा दें।
  3. अपने वित्तीय दायित्वों का हिसाब रखें, ताकि दूसरों के अधिकार और देय ज़कात न भूलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।