Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3071

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sufyan ibn Waki'narrated it to at‑Tirmidhiسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
  2. 2His father, Waki'أَبِي
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Atiyyaعَطِيَّةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّْ ‏:‏ ‏(‏أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ‏)‏ قَالَ "طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا" ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The intended major signs include the sun rising in the west.

Key terms explained
Signs of your Lord

Extraordinary signs that Allah shows; here, the signs of the Hour are meant.

Rising from its place of setting

The sun then rises in the west instead of the east.

Marfu'

A narration attributed directly to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

The explanation connects Qur’an 6:158 with the sign of the sun rising in the west. Classical scholars include this among the major signs of the Hour and emphasize that the opportunity for repentance will not remain open indefinitely: accepting faith only then will not benefit someone who did not believe before. At-Tirmidhi also makes clear that some transmitters did not attribute the statement directly to the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Do not delay repentance: turn back to Allah today and make right any wrong you have done.
  2. Read Qur’anic verses with attention to the explanations of the Prophet ﷺ and reliable scholars.
  3. Let knowledge of the signs of the Hour encourage faith, good deeds, and a sense of responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.