Kitab Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3072

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ ‏:‏ ‏‏لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ‏ الآيَةَ الدَّجَّالُ وَالدَّابَّةُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنَ الْمَغْرِبِ أَوْ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Ya'la bin Ubaid, dari Fudhail bin Ghazwan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tiga perkara yang apabila telah muncul, maka tidak akan bermanfaat lagi iman seseorang bagi dirinya jika ia belum beriman sebelumnya: Ad-Dajjal, Dabbah, dan terbitnya matahari dari barat (atau dari tempat terbenamnya)." Abu Isa berkata: Hadis ini hasan shahih. Dan Abu Hazim adalah Al-Asyja'i Al-Kufi, namanya adalah Salman, maula dari Azza Al-Asyja'iyyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah tiga tanda besar muncul, iman yang baru tidak lagi bermanfaat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dajjal

Penipu besar yang akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menyesatkan manusia.

Binatang melata

Salah satu tanda Hari Kiamat yang disebutkan dalam Al-Qur’an dan riwayat.

terbitnya matahari dari barat

Tanda luar biasa Hari Kiamat, setelah itu iman yang baru tidak lagi diterima.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini memperingatkan agar tidak menunda iman dan tobat sampai setelah munculnya tanda-tanda besar. Yang dimaksud adalah keimanan orang yang sebelumnya belum beriman; teks ini tidak mengatakan bahwa iman seorang mukmin yang telah ada menjadi sia-sia karenanya. Karena itu, hadis mendorong kita untuk kembali kepada Allah tepat waktu dan beriman dengan tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda iman dan tobat yang tulus; kembalilah kepada Allah hari ini juga.
  2. Pelajari tanda-tanda Hari Kiamat melalui sumber tepercaya dan tanpa sensasionalisme.
  3. Wujudkan iman melalui pilihan sehari-hari, ibadah, dan perilaku yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.