Jami at-Tirmidhi, hadithul 3070
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الصَّحِيفَةِ الَّتِي عَلَيْهَا خَاتَمُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الآيَاتِ : ( قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ) الآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ : ( لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Ne-a relatat Al-Fadl ibn As-Sabbah Al-Baghdadi, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la Dawud Al-Awdi, de la Ash-Sha'bi, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus:
„Cine se bucură să privească documentul pe care Muhammad ﷺ și-a pus sigiliul, să citească aceste versete: «Spune: Veniți, vă voi recita ce v-a interzis Domnul vostru...» până la cuvântul Său: «...poate că veți avea taqwa (evlavie)». Abu Isa a spus: Acest hadith este hasan gharib.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Mas'ud leagă versetele despre interdicții de un document profetic pecetluit.
O foaie scrisă sau un document.
A trăi cu conștiința lui Dumnezeu, ascultând de Allah și evitând interdicțiile.
O relatare cu o cale de transmitere neobișnuită sau limitată.
Versetele citate din sura al-An'am (6:151–153) menționează interdicții și porunci fundamentale, precum evitarea idolatriei, purtarea cu bunătate față de părinți și administrarea dreaptă a bunurilor. Afirmația lui Ibn Mas'ud subliniază importanța lor deosebită, însă evaluarea juridică a regulilor individuale se bazează pe ansamblul Coranului și al Sunnei de încredere. Învățații școlilor sunnite de drept deduc normele obligatorii din sursele de probă potrivit metodelor lor; acest lanț evaluat ca slab nu constituie, prin el însuși, o dovadă independentă.
- Citește cu atenție sura al-An'am 6:151–153 și alege o poruncă pe care să o aplici concret astăzi.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o poruncă sau o interdicție religioasă independentă.
- Poartă-te cu dreptate și grijă față de părinți, cei vulnerabili și bunurile altora.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.