정결의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 31

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Musaat‑Tirmidhi에게 전함يَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Amir ibn Shaqiqعَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

번역

야흐야 븐 무사가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 이스라엘로부터, 아미르 븐 샤킥으로부터, 아부 와일로부터, 우스만 븐 아판으로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서는 수염에 손가락을 넣어 빗으셨다. 아부 이사가 말하였다. "이 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 우두를 하실 때 손가락으로 수염을 빗으셨습니다.

어려운 용어 풀이
손가락으로 빗기

손가락을 수염에 통과시켜 물이 수염에 닿도록 하는 것.

우두

무슬림이 특정 예배를 드리기 전에 행하는 의식적 정결 예식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 우두를 할 때 젖은 손가락을 수염 사이로 통과시키는 것이 권장된다고 봅니다. 이렇게 하면 물이 털에 닿는 데 도움이 됩니다. 정확한 의무 여부에 대해서는 견해 차이가 있습니다. 특히 숱이 많은 수염의 경우, 수염을 씻는 것과 손가락으로 빗는 것을 각 법학파가 서로 다르게 다룹니다. 어떤 경우든 예언자 ﷺ의 행위는 우두를 정성껏 하는 방법을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 서두르지 말고 수염에도 물이 잘 닿도록 하세요.
  2. 젖은 손가락을 수염 사이로 통과시켜 털 사이에 물을 퍼뜨리세요.
  3. 정결을 예배와 개인 위생을 위한 일상의 관심사로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.